Студенты магистратуры направления «Лингвистика» узнали о когнитивных аспектах конференц-перевода
16.12.202413 декабря для студентов 2 курса магистратуры направления подготовки «Лингвистика» прошла онлайн-лекция на тему «Когнитивные изменения в конференц-переводе». Спикером мероприятия стал Даниэль Жиль — переводчик-синхронист, преподаватель, писатель и ученый.
В ходе лекции Даниэль Жиль подробно рассказал о роли когнитивных процессов в устном переводе. Он подчеркнул важность языковых навыков и объяснил, как процессы восприятия и воспроизведения влияют на качество перевода. Лектор также поделился рекомендациями по улучшению профессиональных навыков, включая развитие как лингвистических, так и экстралингвистических знаний, усиление языковых возможностей и использование стратегий межъязыкового общения.