Языковой форум. Перевод: от живой речи до цифровых моделей
24.02.202521 февраля 2025 г. студенты 4-го курса направления подготовки «Лингвистика» приняли участие в форуме «Язык. Культура. Перевод: от живой речи до цифровых моделей», организованном Одинцовским филиалом МГИМО МИД России.
Участие в конференции приняли ученые, эксперты, представители индустрии IT в лингвистике, переводчики, доктора и кандидаты наук.
Студенты нашего университета приняли участие в секции «Компьютерная лингвистика и ИИ: корпусные исследования, GPT языковые модели и обработка естественных языков», где у них была возможность послушать доклады, посвященные изучению возможностей использования нейронных сетей в лексикографических исследованиях, рассмотреть ИИ как инструмент исследования метафор в медиа дискурсе, выделить средства реализации дискурсивного воздействия в пропагандистском медиа-дискурсе.
Также у студентов была возможность подключиться к секции, посвященной изучению возможностей и вопросов переводоведения в эпоху генеративных нейросетей. В ходе секции рассматривались различные вопросы использования ИИ в переводческой деятельности.
Форум явился площадкой для обсуждения наиболее актуальных вопросов лингвистики и переводоведения в эпоху развития искусственного интеллекта и предоставил студентам нашего вуза уникальную возможность задать вопросы спикерам по интересующим их вопросам, выяснить перспективы использования ИИ при переводе художественных текстов, а также определить возможности и особенности машинного перевода и его редактирования.