Освоение тематик при техническом переводе
04.03.202528 февраля 2025 г. студенты 4-го курса направления подготовки «Лингвистика» посетили онлайн-вебинар, посвященный теме «Поиск информации в интернете. Освоение тематик».
Спикер мероприятия – Израиль Шалыт, учредитель нескольких переводческих компаний, лауреат Национальной премии «Переводчики России», преподаватель технического перевода в двух вузах с 2020 г.
На вебинаре Израиль Шальт рассказал участникам о том, как и где переводчикам искать информацию, и как ее использовать при переводе технических текстов. В частности, речь шла о возможности поиска терминов, о развитии навыка поиска необходимой информации.
В ходе вебинара была возможность задать все интересующие студентов вопросы, касающиеся технического перевода, который является одним из наиболее трудных направлений в практике перевода.