Соблюдение профессионального кодекса переводчика в новых условиях
11.11.20254 ноября 2025 года студенты направления подготовки «Лингвистика» прослушали выступление Lola Bendana «Ethics in AI and Translation: Balancing innovation and responsibility» в рамках конференции AI Terp Summit (techforword).
В рамках тематики выступления раскрываются новые вызовы, связанные с соблюдением профессионального кодекса переводчика в новых условиях. Также отдельное внимание спикер уделил необходимости соблюдения этических и юридических тонкостей при работе с системами искусственного интеллекта в переводческих, редакторских и академических проектах.
Вопросы использования систем ИИ в работе письменных и даже устных переводчиков в последнее время становятся наиболее острыми, когда речь идет о соблюдении этики переводчика. В рамках выступления были раскрыты отдельные вопросы профессионального кодекса переводчика с учетом использования новых технологий. У студентов была возможность задать вопросы, касающиеся темы выступления, а также узнать, в каких областях знаний использование ИИ наиболее продуктивно и, наоборот, требует большей внимательности и аккуратности.